-
1 отрада
ж.gioia, conforto m; diletto; delizia (тж. эстет); consolazione ( утешение)отрада для души — diletto spiritualeдети - ее отрада — i figli sono la sua delizia / gioia -
2 отрада
ж.gioia, conforto m; diletto; delizia (тж. эстет); consolazione ( утешение)отра́да для души — diletto spirituale
дети - её отра́да — i figli sono la sua delizia / gioia
* * *ngener. delizia, letizia -
3 gratificazione
f.моральное удовлетворение; отрада -
4 куанымаш
куанымашсущ. от куанаш1. радость, весёлое чувство, ощущение приподнятого настроения, большого душевного удовлетворенияКугу куанымаш большая радость;
куанымашым кондаш приносить радость;
могай куанымашыже! радость-то какая!;
мучашдыме куанымаш бесконечная радость.
Нокуанымашем кужу ӱмыранак огыл улмаш. В. Степанов. Но моя радость оказалась не очень долговечной.
Шкет илыш – куанымашын родыжо огыл. Калыкмут. Одинокая жизнь – не родня радости.
2. отрада; причина, основа для радости, хорошего настроения, душевной удовлетворённостиВет йоча-влак – мемнан куанымашна да ӱшанна. «Мар. ком.» А ведь дети – наша отрада и надежда.
Сравни с:
куан3. в поз. опр. радостный, отрадный, связанный с радостным ощущением чего-л., радостиКуанымаш кумыл радостное настроение;
куанымаш сем радостная мелодия.
Степанын ешыштыже але ик ганат тыгай куанымаш кече лийын огыл. М. Шкетан. В семье Степана ещё никогда не было такого радостного дня.
Куанымаш тул шинчаштыже йылгыжеш. К. Васин. В глазах сверкает огонь радости.
4. в поз. опр. уст. торжественный, имеющий праздничный характерКуанымаш митингыште улшо-влакын шӱмышт шолеш. Д. Орай. Волнуются сердца присутствующих на торжественном митинге.
Школеш але лудмо пӧртеш иктаж-могай куанымаш кас ышталтеш гын, туштат лудаш лиеш (ойлымашым). «Тӱҥалт. ошк.» Этот рассказ можно прочитать на каком-нибудь торжественном вечере в школе или читальне.
-
5 куанымаш
сущ. от куанаш1. радость, весёлое чувство, ощущение приподнятого настроения, большого душевного удовлетворения. Кугу куанымаш большая радость; куанымашым кондаш приносить радость; могай куанымашыже! радость-то какая!; мучашдыме куанымаш бесконечная радость.□ Но куанымашем кужу ӱмыранак огыл улмаш. В. Степанов. Но моя радость оказалась не очень долговечной. Шкет илыш – куанымашын родыжо огыл. Калыкмут. Одинокая жизнь – не родня радости. Ср. куан, куаныме.2. отрада; причина, основа для радости, хорошего настроения, душевной удовлетворённости. Вет йоча-влак – мемнан куанымашна да ӱшанна. «Мар. ком.». А ведь дети – наша отрада и надежда. Ср. куан.3. в поз. опр. радостный, отрадный, связанный с радостным ощущением чего-л., радости. Куанымаш кумыл радостное настроение; куанымаш сем радостная мелодия.□ Степанын ешышты-же але ик ганат тыгай куанымаш кече лийын огыл. М. Шкетан. В семье Степана ещё никогда не было такого радостного дня. Куанымаш тул шинчаштыже йылгыжеш. К. Васин. В глазах сверкает огонь радости.4. в поз. опр. уст. торжественный, имеющий праздничный характер. Куанымаш митингыште улшо-влакын шӱмышт шолеш. Д. Орай. Волнуются сердца присутствующих на торжественном митинге. Школеш але лудмо пӧртеш иктаж-могай куанымаш кас ышталтеш гын, туштат лудаш лиеш (ойлымашым). «Тӱҥалт. ошк.». Этот рассказ можно прочитать на каком-нибудь торжественном вечере в школе или читальне.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куанымаш
-
6 deliziare
1. v.t.(allettare, anche iron.) услаждать слух; (dare gioia) доставлять удовольствие (наслаждение); (rallegrare) веселить2. deliziarsi v.i.наслаждаться + strum.
См. также в других словарях:
ОТРАДА — жен. утеха, услада, утешенье, успокоенье, наслажденье; на чем или чем душу отводят, что покоит, услаждает, облегчает бремя, скорбь. Дети отрада моя. Ищи отрады в молитве. Пьянице одна отрада: вино. Только и отрады, как боль немного отпустит.… … Толковый словарь Даля
ОТРАДА — ОТРАДА, ы, жен. Удовольствие, радость. О. для души. Дети её о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сомов, Андрей Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сомов. Андрей Иванович Сомов … Википедия
Орлов, Григорий Григорьевич — Григорий Григорьевич Орлов … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
ЧЕТЛ Генри — (Chettle, Henry) (ок. 1561 ок. 1607), английский драматург. Родился ок. 1561. Прослужив несколько лет подмастерьем у одного из лондонских издателей, с 1584 стал членом гильдии книгоиздателей и работал мастером печатником. Четл подготовил рукопись … Энциклопедия Кольера
Список учебных заведений Мелитополя — Содержание 1 Высшее образование 2 Среднее специальное образование … Википедия
Всеволожск — Город Всеволожск Флаг … Википедия
Грабовский, Виктор Никанорович — Виктор Никанорович Грабовский Дата рождения: 7 ноября … Википедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Зенон — Зенон, сын Мнасея (или Демея), из Кития, что на Кипре, греческом городе с финикийскими поселенцами. У него была кривая шея (говорит Тимофей Афинский в Жизнеописаниях ), а сам он, по свидетельству Аполлония Тирского, был худой, довольно… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов